Немецкий дом (1 сезон)

Франкфурт 1963 года. Двадцатьчетырёхлетняя Ева ведёт спокойную жизнь, работая переводчицей с польского и помогая родителям в их уютном ресторане «Немецкий дом», где собирается старое поколение за кружкой пива. Её мир, состоящий из семейных забот и повседневных забот, резко меняется, когда её срочно вызывают в суд. Ева становится переводчиком на беспрецедентном уголовном процессе — первом во Франкфурте, где судят бывших сотрудников СС за зверства, совершённые в нацистском концлагере Освенцим. Эта задача становится для неё не просто профессиональным вызовом, но и глубоким личным потрясением. Слово за словом, переводя показания жертв и обвиняемых, Ева вынуждена столкнуться с невыразимой жестокостью прошлого, которое, казалось бы, давно осталось позади. Процесс обнажает пропасть между тихой послевоенной жизнью в её родном городе и невероятной, но реальной трагедией, развернувшейся за тысячи километров. Ей приходится балансировать между долгом перед правосудием, давлением со стороны общества, желанием защитить родителей и их бизнес от возможного скандала, и собственным шоком от услышанного. Сериал исследует, как семья, выросшая в послевоенной Германии и пытавшаяся построить новую жизнь, сталкивается с призраками нацистского прошлого, возвращающимися через courtroom. История Евы — это история столкновения поколений, личной ответственности и сложного морального выбора в обществе, которое только начинает всерьёз разбираться со своей недавней историей. Действие разворачивается на фоне атмосферы строгого, но ещё не до конца осознанного послевоенного порядка, где тишина ресторана «Немецкий дом» контрастирует с оглушительными свидетельствами о происходившем в лагерях смерти.