Этуаль (1 сезон)

В мире профессионального балета давно не было таких сложных вызовов: две старейшие и уважаемые труппы — парижская и нью-йоркская — оказались на грани закрытия из-за финансового кризиса и падения интереса аудитории. Чтобы спасти свои коллективы, художественные руководители обеих трупп решают на нестандартный шаг: заключить сделку и обменяться своими ведущими артистами на несколько месяцев, чтобы привлечь новых зрителей и освежить репертуар. Инициатором обмена становится временно исполняющая обязанности художественного руководителя парижской труппы Женевьев Лавинь, которая отправляет в Нью-Йорк свою главную приму — талантливую, но упрямую Шайенн Туссан. В ответ коллега из Америки Джек Макмиллан отправляет в Париж эксцентричного, но невероятно талантливого хореографа Тобайаса Белла, который раньше никогда не работал с французской труппой. Для всех участников обмена начинается период адаптации к совершенно незнакомой обстановке: Шайенн приходится осваиваться в нью-йоркском театре и работать с новым коллективом, а Тобайас пытается наладить контакт с парижскими артистами, которые изначально относятся к нему с недоверием. Оба художественных руководителя также сталкиваются с рядом трудностей: от недовольства участников трупп до сложностей с согласованием репертуара и работы с местными властями. Постепенно герои начинают находить общий язык, в их работе появляются неожиданные удачные находки, которые могут не только спасти обе труппы от закрытия, но и изменить представление о современном балете для зрителей по всему миру. Но смогут ли они преодолеть все разногласия и довести задуманное до конца, остается вопросом до самого финала сезона.