Современный Париж. Джереми, молодой бармен, чувствует себя чужим в собственном времени, пока не устраивается работать в ночной клуб «Wonderland». Это место хранит множество тайн, а на стенах висят старые фотографии, каждая из которых — часть его истории. Одна конкретная фотография, изображающая женщину на пляже, манит его необъяснимо.
Французский сериал «На зов скорби» разворачивается в небольшом изолированном городке, зажатом между горами и гигантской дамбой. Однажды несколько человек — подросток, пожилой врач, молодожёны — появляются на улицах, совершенно дезориентированные. Они ищут свой дом, familiar faces, но сталкиваются с ледяным молчанием: их семьи состарились, их жизни продолжились без них.
Рутина размеренной жизни семьи из пригорода Парижа рушится в одно мгновение. Младший сын, пятнадцатилетний Роман, попадает в скандал: его застают в школе за мастурбацией и съемкой этого акта на телефон. Школа грозит исключением, а родители в шоке. Но вскрывается, что подобные «эксперименты» — распространенная игра среди сверстников, о которой семья даже не подозревала.
Фильм Паскаля Лафажа «Перевод с американского» — это мрачная и интеллектуальная драма, исследующая изнанку страсти и социальных барьеров. Сюжет вращается вокруг Авроры, наследницы из высшего света, и Криса, бродяги, чья внешняя нищета скрывает леденящую душу серийного убийцы. Их встреча — столкновение двух миров, но вместо отвращения между ними возникает странное, всепоглощающее влечение.