За пять столетий призрак Бубух так и не смог ни разу по-настоящему напугать ни одного живого существа в своём замке, превращая свои ужасы в объект для насмешек. Его монотонное существование рушится, когда к воротам приходит загадочная девушка, утверждающая, что она его племянница. Она приходит с отчаянной просьбой: помочь спасти её маму, которую похитила и удерживает в плену могущественная...
В суровом северном королевстве, где зима не знает пощады, живёт мальчик Николас. Его жизнь меняется, когда отец, исследователь и картограф, уходит в дальний поход, чтобы доказать существование таинственной эльфийской деревни, о которой ходят легенды. Не выдержав долгого ожидания и охваченный тревогой, Николас тайно покидает дом, чтобы отыскать родителя.