Декабрь 1999 года. В маленьком городке на севере Франции, ещё не очнувшемся от рождественских праздников, происходит страшное событие — пропадает одиннадцатилетняя Шарлотта Мейер. Девочка исчезает буквально на следующий день после Рождества, оставив после себя лишь ледяную тишину и вопросы без ответов. За дело берётся капитан полиции Пьер Кастен, методичный и уставший от жизни следователь.
В строго охраняемом бункере, отрезанном от внешнего мира, собирается международная команда из девяти лучших переводчиков. Их задача — одновременно завершить работу над последней, самой ожидаемой частью мирового бестселлера, чтобы предотвратить любую утечку. Но как только финал рукописи оказывается в их руках, главы начинают появляться в сети.
«Бюро» — этоrenchский шпионский сериал, который с первых же серий ставит под сомнение саму суть идентичности и цену долгой игры. Главный герой, агент под кодовым именем Малик, возвращается в Париж после успешной шестилетней миссии в Сирии, но процесс «дезинтеграции» личности, необходимый для возвращения к нормальной жизни, даётся ему с неожиданной сложностью.