Лацко — сварливый, но умелый мастер на все руки, чья жизнь рушится в один миг из-за агрессивной кучки местных бандитов. Жестокое нападение оставляет его прикованным к инвалидному креслу, лишая работы, независимости и будущего. В пылу отчаяния и ярости он погружается в глубокую депрессию, видя только мрачные перспективы.
В суровом северном королевстве, где зима не знает пощады, живёт мальчик Николас. Его жизнь меняется, когда отец, исследователь и картограф, уходит в дальний поход, чтобы доказать существование таинственной эльфийской деревни, о которой ходят легенды. Не выдержав долгого ожидания и охваченный тревогой, Николас тайно покидает дом, чтобы отыскать родителя.
Датская граница. Задержание подростка, у которого на руках паспорт человека, пропавшего пятнадцать лет назад. Имя Марко, а в документах — имя чиновника, чьё имя когда-то было в centre громкого скандала, связанного с педофилией. Старший следователь Карл Мёрк, человек с репутацией упрямца и идеалиста, берётся за это дело, которое официально давно закрыто.