Действие разворачивается в Новом Орлеане — городе, который в 1920-е годы стал настоящим раем для сверхъестественных существ. Здесь Древние вампиры Ребекка, Клаус и Элайджа создали уникальное сообщество, где вампиры, ведьмы и оборотни сосуществуют в хрупком равновесии, управляя городской жизнью из тени.
Великобритания, Германия, США, Франция и ЮАР объединились в создании напряжённого политического триллера «Переводчица», где обычная женщина становится последней надеждой на предотвращение международного скандала. Сильвия Брум, талантливый синхронный переводчик в стенах ООН, вынуждена спрятаться за своей профессиональной маской.
Профессор Грэди Трипп, автор незаконченного бестселлера, оказывается в эпицентре целой серии абсурдных и печальных событий за один сумасшедший уик-энд. Его жизнь, казавшаяся размеренной, внезапно рушится: роман не пишется, машина угнана, погибает любимая собака, а брак с женой распадается. В этом вихре случайностей и неудач ему приходится взаимодействовать с яркими, но не менее проблемными...