В далеком 2047 году человечество посылает спасательную экспедицию к границе Солнечной системы. Цель — экипаж корабля «Льюис энд Кларк», который должен выяснить судьбу первого в истории звездолёта, способного к сверхсветовым путешествиям. Созданный для исследования новых миров, «Сквозь горизонт» бесследно исчез семь лет назад после первого тестового прыжка.
Второе воплощение культовой истории о воскресшем мстителе переносит действие в бесчеловечные улицы Лос-Анджелеса. Эш Корвен, скромный продавец сувениров, и его подруга-художница Сара становятся жертвами жестокой уличной банды. Убитые, они оказываются на пороге иного мира, где Эш, воскрешённый мистической силой ворона, обретает шанс на возмездие.