Конор и Джок — лучшие друзья, живущие в маленьком ирландском городке Керри, где ничего не происходит. Их жизнь — сплошная череда провалов и насмешек. Но всё меняется, когда они узнают о крупнейшей в истории страны утечке кокаина стоимостью 7 миллионов евро. Решив, что это их шанс сбежать от нищеты и посмешищ, парни угоняют пару велосипедов и отправляются в 160-километровое путешествие через...
В маленьком ирландском городке живут шестнадцатилетние друзья Конор и Джок, чья жизнь кажется бесконечной чередой провалов и насмешек. Когда новости о крупнейшей в истории региона утечке кокаина на 7 миллионов евро доходят до них, парни видят шанс изменить свою судьбу. Вооружившись отцовским велосипедом и старым «Квадрантом», они пускаются в путь, не подозревая, что их бесшабашная идея уже...
Консультирующий хирург Тора Гамильтон вместе с мужем решает начать новую жизнь и переезжает на удаленные Шетландские острова, расположенные в сотне миль от северо-восточного побережья Шотландии. Их новый дом, казалось бы, идеальное место для спокойного существования, но уже на территории участка Тора находит изрезанное руническими знаками тело молодой женщины, у которой вместо сердца зияет...