Майк — подросток, чей мир ограничен стенами интернет-кафе и экраном монитора. Его жизнь, как и жизнь его друзей-игроков, измеряется в игровых рангах и виртуальных победах. Но привычный порядок рушится в один миг, когда в город проникает загадочный цифровой вирус. Этот вирус не просто повреждает программы — он стирает грань между игровым кодом и реальностью.
Спокойный семейный отпуск на юге Франции оборачивается эмоциональным испытанием для двух пар. Во время остановки в идиллической деревне Уолт, глава одной из семей, неожиданно целует Мари — жену своего близкого друга. Эта мимолётная вспышка страсти угрожает разрушить их устоявшиеся отношения. Столкнувшись с последствиями измены, Уолт и Мари придумывают рискованный маневр: они решают соблазнить...
В спокойном нидерландском городке, где живёт Эсми, всё течёт размеренно. Девочка, гостящая у бабушки, мечтает только об одном — заняться конным спортом, но старшая родственница categorically против, скрывая за этим тревожное прошлое. Однажды утром жизнь Эсми резко меняется: во дворе появляется прекрасная, но сильно напуганная лошадь, спасшаяся из пожара на соседнем ранчо.