Синоптик Харрис, человек в возрасте, испытывает глубокий кризис. Ему претит рутина работы на телевидении, бешеный ритм и поверхностность Лос-Анджелеса, который он когда-то любил. Его существование — это усталая рутина, пока в него не врывается Сара, остроумная и свободная английская журналистка. Их внезапная связь становится для Харриса искрой, возвращающей интерес к жизни.
В разгар рождественских празднований, когда все ждут чудес, в тихий американский городок проникает скрытая угроза. Её источник — заброшенная мастерская, где трудятся двое странных создателей: изгнанный ремесленник Джо Петто и его молчаливый, загадочный сын Пино. Они не просто изготавливают деревянных кукол и механических зверушек, а наполняют их единственной целью — убивать.
«Другие 48 часов» — это прямое продолжение культового фильма 1982 года, где вновь объединяются неугомонный мошенник Регги Хэммонд (Эдди Мерфи) и уставший от жизни полицейский Джек Кэтц (Ник Нолти). Действие переносится в мрачные и дождливые улицы Сан-Франциско, где пара вынуждена вступить в опасную игру с загадочным наркобароном.