Бывший диджей, чья карьера пошла под откос, получает неожиданное предложение от полиции: внедриться в подпольный мир, где музыка становится инструментом преступления. Его цель — разоблачить хитроумную группировку, действующую через клубную сцену, и главный подозреваемый — его старый музыкальный соперник, чьё влияние сейчас простирается на всю подпольную индустрию.
1948 год. Двое маленьких братьев, семилетний Жан и пятилетний Луи, оказываются один на один с дикой природой после того, как их мать покидает их. Семилетнее изгнание в глухом лесу становится для них жестокой школой жизни, где каждый день — борьба за существование, а единственным законом остаётся инстинкт выживания.