Двенадцатилетний китаец Си, приехавший в гости к берлинской семье, решает устроить масштабный первоапрельский розыгрыш. Его шутка, задуманная как безобидная шалость, мгновенно выходит из-под контроля и запускает цепь нелепых и опасных событий. В водоворот оказываются втянутыми немецкие подростки, местная мафия, видящая в происходящем удобный случай, и пара полицейских, чьи расследования больше...
Действие разворачивается в Германии на фоне исторических событий осени 1990-го, когда происходит денежная реформа и вводится новая марка. Для многих жителей бывшей ГДР накопленные сбережения в восточных марках внезапно теряют ценность. Именно в эту напряжённую атмосферу попадают Марен, Роберт и Фолькер, обнаруживающие в заброшенной шахте целый тайник с банкнотами.
Жизнь Гвендолин Шеферд кардинально изменилась с момента открытия её уникального дара — способности путешествовать во времени. Теперь, будучи невольной участницей интриг тайного общества «Любящие», она вынуждена балансировать между современным миром и эпохой XVIII века. В этой части саги её ждут новые, ещё более сложные испытания.