Режиссёр Морис Бартель создаёт тёплую и остроумную историю о двух неутомимых мечтателях, чьи имена стали их прозвищами. Один — застенчивый и склонный к изобретениям, другой — уверенный в себе и жаждущий приключений. Их общая мечта — сбежать от скуки провинциальной жизни. Вместо дорогого туристического тура они решают построить собственный, абсолютно непрактичный автомобиль, совмещающий...
Действие разворачивается в послевоенной провинциальной Франции, где жизнь подростков течёт размеренно, а главными событиями становятся тайные сражения между двумя деревнями. Мальчишки из Лонгвера и Лонгверна с упоением устраивают «войну пуговиц» — опасную игру, где каждый боец стремится украсть пуговицу у врага, а проигравший лишается части одежды.