В далёком будущем человечество стоит на грани исчезновения из-за свирепствующей уже два столетия неизвестной чумы. Последний шанс спасти цивилизацию — операция «Ретроград». Под командованием полковника Джона Фостера элитный отряд будущих десантников совершает прыжок в прошлое, в суровые льды Арктики 2004 года.
После детства, проведённого в условиях тотального контроля и страха, Дэвид знает мир только через колючую проволоку и жестокость надзирателей. Его единственный ориентир — инструкции, полученные в лагере, и письмо, которое должно привести его к людям, способным помочь. Побег становится началом невероятного путешествия через незнакомую Европу, где каждый встречный может быть как угрозой, так и...
Париж, конец 1930-х. Леа Дельмас, восемнадцатилетняя наследница аристократического рода, живёт в мире богемных вечеринок, светских интриг и беззаботной молодости. Её отец, добрейший, но несколько наивный человек, в день её совершеннолетия дарит необычный подарок — небесно-голубой велосипед, символ лёгкости и свободного будущего.