Через восемь лет после событий первой части братья-близнецы Коннор и Мерфи МакМанусы живут в уединении на ферме у отца в Ирландии. Их спокойствие рушится, когда дядя сообщает о слухах, связывающих их с жестоким убийством католического священника в Бостоне. Чтобы доказать свою невиновность и разобраться с ложными обвинениями, братья тайно возвращаются в город, где их ждёт не только старая...
Обычный подросток из неблагополучного района Дэвид Райс случайно обнаруживает, что может мгновенно переноситься в любое место на Земле. Эта невероятная способность открывает перед ним весь мир: он посещает Нью-Йорк и Токио, античные руины Рима и вершину Эвереста, успевая увидеть двадцать рассветов и закатов за один день. Теперь ему не нужны деньги или ограничения обычной жизни.