«Черная Гадюка: Туда-сюда» (Blackadder: Back & Forth) — особый финальный эпизод легендарного историко-сатирического сериала, снятый в преддверии празднования наступления 2000 года. Это прощальный акт, в котором вернулись все ключевые персонажи и фирменный острый юмор сериала, перенесённый на новую, фантастическую почву.
Адаптация великого романа Виктора Гюго переносит зрителя во Францию первой половины XIX века, где общество расколото на богатых и бедных, а тюрьмы ломятся от невинных. Жан Вальжан, отбывший 19 лет за кражу хлеба, выходит на свободу с желтой билетом, клеймом отверженного. Его путь пересекается с милосердием епископа Мириэля, а потом — с жесткой слежкой инспектора Жавера, для которого поимка...