Действие разворачивается в послевоенной Ирландии 1920-х годов, где в запустевшем поместье на окраине деревни обитают юные близнецы Рейчел и Эдвард. Их жизнь подчинена строгому и жестокому ритуалу: каждую ночь они должны быть в постели к полуночи, а дом не смеет принять ни одного гостя. Эти правила диктует некая древняя, незримая сущность, связанная с местом, и любая попытка нарушить их грозит...
В далёком будущем человечество стоит на грани исчезновения из-за свирепствующей уже два столетия неизвестной чумы. Последний шанс спасти цивилизацию — операция «Ретроград». Под командованием полковника Джона Фостера элитный отряд будущих десантников совершает прыжок в прошлое, в суровые льды Арктики 2004 года.