Даниэль вместе с женой и маленьким сыном переезжает в ветхий загородный дом, который они планируют отремонтировать и выгодно продать. Работа кажется рутинной, пока в семье не происходит трагическое событие, после которого главный герой случайно обнаруживает на аудиозаписях голоса, отсутствующие в реальности.
Испания, 1980 год. Последние годы диктатуры Франко, атмосфера страха и недоверия. Детективы Хуан и Педро, служившие в мадридском отделе по расследованию убийств, после серьезного конфликта с начальством получают не promotion, а выговор и ссылку — в отдаленный, забытый богом регион у реки Гвадалквивир.