Кэтрин Маккуин, успешный адвокат, случайно натыкается на опасные секреты бывших сотрудников КГБ, организовавших крупную аферу. Её попытка разобраться в paperwork оборачивается смертельной угрозой — она становится нежелательным свидетелем, которого нужно устранить. Судьба сводит её с детективом Максом Киркпатриком, который уже потерял трёх друзей-полицейских в этой загадочной игре.
На горнолыжном курорте в горах служит патруль, который больше напоминает собрание вечных неудачников и балбесов, чем профессиональных спасателей. Под началом у них предводитель-коротышка, и каждая их смена оборачивается чередой комичных казусов и разрушительных для окружающего ландшафта экспериментов. Идиллии снежных склонов угрожает не просто очередная авария, а тщательно спланированная диверсия.