После двенадцати лет успешного уклонения от полиции ветеран криминального мира по кличке Троян вынужден вернуться в Берлин. Его ждёт предложение от старой знакомой — ограбить одно из самых охраняемых хранилищ городского музея и похитить бесценную картину. Для Трояна, для которого подобные операции были делом жизни, это кажется последним крупным делом, способным обеспечить его будущее.
Действие разворачивается в двух временных плоскостях. В первой — берлинская осень 1990-х, мир после падения стены. Здесь молодой художник-график и его друг-программист, оба из бывшей ГДР, создают нечто революционное: программу, позволяющую строить трёхмерные модели городов по спутниковым снимкам. Их изобретение, рождённое в подвале и движимое идеализмом, привлекает внимание крупной корпорации.
В центре фильма — напряжённые и почти болезненно интенсивные отношения двух молодых людей, Йоханнеса и Анны, живущих в современной Германии. Их мир сужается до границ их взаимного влечения, и в этой изоляции они упускают ключевые детали окружающей реальности: глубокий социальный и психологический разрыв, существующий между ними, и тревожные Signals о беглеце из психиатрической клиники.