Два брата, Терри и Иен, выросшие в скромном лондонском районе Илинг, живут на грани возможностей. Терри, азартный и импульсивный, пытается разбогатеть на ставках, но его страсть оборачивается огромным долгом перед жестокими ростовщиками. Иен, более сдержанный и амбициозный, мечтает о карьере инвестора, но для этого ему нужно вложиться в недвижимость — а для этого нужны деньги, которых у него нет.
Когда над домом Артура Дента зависает гигантский звездолёт, его жизнь меняется навсегда. Оказывается, Земля — всего лишь пешеходная зона, которую ликвидируют для прокладки гиперпространственного тракта. Спастись может только один способ: поймать попутку на другом инопланетном корабле. К счастью, его лучший друг и собутыльник Форд Префект на самом деле — межгалактический путеводитель, который...