Дания, современный Копенгаген. В районе Свалегорден, где социальная напряжённость давно перешла в открытый конфликт, патрульные Йенс и Майк ведут очередной обход. Их методы — грубые, на грани закона, но эффективные в этой среде. Ситуация обрывается, когда в участке умирает молодой мигрант Талиб Бен Хасси.
Спокойная провинциальная жизнь небольшого датского городка, кажется, вот-вот оборвётся. Группа обычных людей — соседи, знакомые — объединяются с единственной целью: избавиться от Майка, местного психа, чьё присутствие отравляет всё вокруг. Они тщательно планируют преступление, убеждённые, что совершают акт справедливости.
В 1994 году в датской провинции были зверски убиты двое детей-близнецов. Дело, казалось бы, закрыто: местный отшельник признался, и расследование прекратили. Но через двадцать лет старые документы попадают на стол упрямого и принципиального детектива Карла Мёрка. Он сразу чувствует диссонанс — признание слишком удобно, а улики указывают на куда более сложную сеть событий и возможных соучастников.
В датско-шведской драме 2013 года 'Час рыси' (I lossens time) холодная зима Норрланда становится фоном для хрупкой сказки, которую сочиняют дед и его внук. Мальчик, живущий с родителями в городе, приезжает к одинокому старику в глухую деревню. Вместе они создают свой особый мир, где существует необычный двадцать пятый час — 'час рыси', время, когда человек испытывает полное счастье.