Действие переносится в атмосферный и опасный Новый Орлеан, где древняя легенда обретает новую жизнь. Энни Тарботт, молодая учительница и прямая потомок Кэролайн, чья семья стояла у истоков трагедии, становится ключевой фигурой в возобновлении проклятия. Изучая историю своего рода, она неосторожно произносит имя Кэндимэна перед зеркалом, вызывая его в наш век.
Британско-американский фильм ужасов "Кэндимэн" (1992) режиссера Бернарда Роуза — это глубокая социальная притча, замаскированная под готический хоррор. Действие разворачивается в бедных кварталах Чикаго, где живет легенда о призрачном маньяке Кэндимэне, обитающем в зеркальном отражении. Его протез-крюк — символ насилия, проистекающего из исторической травмы и классового угнетения.