В новом приключении легендарных галлов Цезарь применяет изощрённый план, чтобы покорить их без единого удара мечом. Вместо штурма он приказывает возвести вокруг деревни Астерикса идеальный римский город-сад «Земля Богов» — место такого соблазна и комфорта, что вожди племени рискуют потерять свою суровость и свободу.
Фрэнк Мартин — бывший военный, который наладил прибыльный бизнес по перевозке любых грузов на юге Франции. Его девиз — беспрекословное следование трём железным правилам: не менять условия сделки, не интересоваться именами заказчиков и никогда не заглядывать в перевозимый багаж. Эта система работала безупречно, обеспечивая ему репутацию самого надёжного и безликого курьера в регионе.