Хаген — человек, чья профессия требует предельной бдительности. Каждый день он вынужден вглядываться в потоки покупателей, отлавливая малейшие признаки воровства. Однако его собственная жизнь оказывается под угрозой из-за навязчивой и странной бессонницы: сны настигают его днём, а ночи проносятся в мучительной пустоте.
В 1400 году, на фоне суровых просторов Восточной Фризии, правит капитан Клаус Штертбекер — самый отчаянный и уважаемый пират своего времени. Его команда безжалостна, а имя наводит ужас на торговые суда. Но после очередного стычки Клаус получает смертельную рану и, осознав бренность жизни, принимает решение навсегда отказаться от пиратства.