Продолжение истории обаятельных ворчунов из Миннесоты. Лето принесло в тихий городок Вадасу не только тепло, но и новую хозяйку — энергичную Марию, мечтающую открыть на месте старого магазина «Свежий улов» уютную итальянскую тратторию. Для Джона Густафсона и Макса Голдмана, чья многолетняя вражда лишь недавно утихла, это последняя капля.
Продолжение истории о команде «Могучие утята», которая из школьной группы неудачников превратилась в гордость страны. Теперь под руководством тренера Гордона Бомбея они представляют США на международных Играх доброй воли в Лос-Анджелесе. Герои сталкиваются с новыми вызовами: им предстоит не только ледовое противостояние с физически мощной и технически совершенной сборной Исландии, но и борьба...
В то время как все сверстники Уилла Стоунмена собираются в колледж, он принимает судьбоносное решение — отправиться в экстремальную гонку на собачьих упряжках через суровые, безлюдные просторы. Это не просто спортивное состязание, а испытание на прочность, где каждый километр — борьба с холдом, усталостью и собственными сомнениями.