Четыре года спустя после событий первого фильма Джейк Салли полностью assimilated в культуру на'ви, стал вождём клана Оматикайя и построил семью с Нейтири. Идиллическая жизнь на планете Пандора под угрозой, когда человечество в лице корпорации RDA возвращается с новой, гораздо более крупной и воинственной экспедицией, жаждущей контроля над ресурсами планеты.
Действие разворачивается в доколониальной Новой Зеландии, в мире, где властвуют древние законы и традиции племён маори. После того как клан молодого вождя Хонга жестоко уничтожен, перед ним стоит единственная цель — месть. Но чтобы противостоять сильным и многочисленным врагам, ему недостаточно лишь отваги.