Милан, современный мегаполис, где каждый погружён в свою жизнь. Здесь живёт Карло, тихий подросток, ставший объектом насмешек из-за заикания и получивший от хулиганов обидное прозвище Голлум. Его мир меняется, когда он встречает Франка — старшеклассника, разочаровавшегося в системе образования и ушедшего из школы, и Нину — совсем юную мать, вынужденную взрослеть раньше времени.
Действие разворачивается в Таранто — мрачном, заброшенном районе, который полиция избегает, а беженцы и преступники превратили в поле битвы за ресурсы и власть. Это место, где закон заменяет сила, а взросление часто заканчивается насилием. Два тринадцатилетних подростка, выросших вместе в нищете, видят в банде единственный путь к уважению и выживанию.
Сериал переносит зрителя в Неаполь 1950-х годов, в бедный район, где судьбы двух одарённых девочек — острый и харизматичная Лилла и скромная, наблюдательная Элена — сплетаются в сложную и долгую историю дружбы. Их отношения, зародившиеся во дворе среди грязи и нищеты, становятся одновременно местом силы и полем битвы, где сталкиваются разные социальные позиции, желание учиться и тяжесть...