Действие разворачивается в 1976 году в легендарной московской гостинице «Россия» — закрытом мире, живущем по своим законам, далекому от повседневной советской жизни. Это место, куда стекаются интересы самых разных сил: от отделов КГБ и милиции до криминальных кругов и мира искусства. Здесь кипят скрытые противоречия, ведущие непрерывную борьбу за влияние и ресурсы, а поддержать нейтралитет...
Накануне Нового года белый медвежонок Элька обнаруживает у своего дома Волшебный Тоннель Дружбы, соединяющий Северный и Южный полюс. Через него к ней приходит пингвиненок Таша с тревожной вестью: в её родной Антарктиде злые люди, используя порабощённых пингвинов, похищают снег, и его запасы почти иссякли. Та же угроза нависла и над Арктикой. Не раздумывая, Элька и Таша отправляются на Южный полюс.