Кейт Армстронг — одна из лучших шеф-поваров Нью-Йорка, для которой кухня ресторана — это вселенная с собственными законами и безупречной эстетикой. Её жизнь подчинена ритму блюд, а эмоции она умеет выражать только через соусы и декорации тарелок. Эта идеальная, хоть и одинокая, реальность рушится в одну ночь: в автокатастрофе погибают её сестра и зять, оставляя ей на попечение девятилетнюю...
Действие разворачивается в 2080 году, когда Луна превратилась в полноценный колониальный мир с городами, туристами и легализованным азартным бизнесом. В лунном поселении Малой Америка живёт Плуто Нэш — бывший контрабандист, который семь лет назад спас друга, выкупив у мафии его убыточный бар. За это время благодаря его энергии и смекалке скромное заведение стало самым модным ночным клубом на...