Полуяпонская школьница Елена переезжает в новую школу и с первого дня сталкивается с трудностями адаптации — местные ребята не спешат принимать её, а общаться приходится в основном с одинокой и немного странной одноклассницей Нян, которая постоянно твердит, что в стенах учебного заведения обитают призраки.
