Второй фильм о жизни неугомонной семьи Портокалос, где традиции греческой культуры бьются с реальностью современной Америки. Главные герои, Тула и Йен, наконец-то получают долгожданную передышку, когда их дочь Паркер, выросшая и повзрослевшая, заявляет о своём желании уехать из родительского дома и начать самостоятельную жизнь.
После серии успешных лет на льду в роли грозного «вышибалы» Даг неожиданно для себя оказывается выбитым из привычной рутины. Травма правой руки ставит крест на его боевой карьере, заставляя искать утешение в скучной офисной работе, которая кажется ему полной бессмыслицы. Ситуация усугубляется, когда команду, в которой он когда-то был непререкаемым авторитетом, возглавляет новый, нахальный и...