Ульрик Торп, когда-то громкий и бесстрашный журналист-расследователь, после долгого периода безработицы и профессионального оскудения вынужден согласиться на стажировку в своё бывшее издание — газету Dagbladet. Его первое серьёзное поручение кажется рутинным: написать статью о загадочном убийстве молодого сотрудника Министерства внутренних дел.
Пятьдесят лет — рубеж, заставляющий задуматься о прожитом. Для Фрэнка этот юбилей становится поводом для радикального решения: вместо стандартного праздника он принимает предложение своего закадычного друга Каспера отправиться в далёкую и суровую Исландию. Так начинается путешествие двух датских друзей, чья взрослая жизнь, устоявшаяся рутина и, возможно, скука оказываются под угрозой исчезновения.
В датском полицейском управлении существует отдел Q, куда переводят сотрудников с проблемами и поручают «глухарские» дела. Среди них — Карл Мёрк, гениальный, но крайне неуживчивый детектив, и его новый напарник Ассад, бывший дворник с феноменальной интуицией. Вместе они открывают дело об исчезновении молодой женщины Мерет, произошедшем пять лет назад, которое считалось безнадёжным.