Фред — обычный парень, влюблённый в женщину с маленьким сыном. Чтобы завоевать доверие мальчика, он решает подарить ему редкий баскетбольный мяч с автографом звезды любимой команды. Но такой трофей доступен только инвалидам, и Фред, недолго думая, на время садится в коляску, чтобы обмануть систему. Его план кажется простым, однако судьба вмешивается: в тот самый момент, когда он получает мяч,...
ХуБу — не просто призрак, а потомственный, с пятисотлетним стажем и, что самое важное, с настоящей лицензией на пугательство, скреплённой печатью. Он обитает в старинном замке Бургек и честно выполняет свои обязанности, пусть и с переменным успехом. Его мир рушится, когда король Юлиус XI устраивает пышный бал в честь своей будущей супруги, графини Леоноры.
Действие разворачивается в 2304 году, через два столетия после того, как земляне колонизировали Марс и стёрли его из памяти. Теперь потомки забытых колонизаторов, объединённые под началом жестокого Верховного Регулятора и его изощрённого ученика Глюка Скайшокера, вынашивают планы мести и готовятся вторгнуться на родную планету землян.