Хлоя оказывается на распутье, когда её муж Адриан уходит к молодой любовнице. В отчаянии и не зная, как строить жизнь дальше, она соглашается на предложение отца Адриана, Пьера, уехать с двумя дочерьми в его загородный дом. Эта поездка становится точкой поворота. Пьер, спокойный и сдержанный, решает поделиться с невесткой чем-то очень личным — историей своей собственной страстной и трагичной...
Тони, Мак, Рэббит, Фостер и Фава — это не самые бдительные стражи порядка. Их участок на канадской границе давно превратился в место для лёгких денег и беззаботного времяпрепровождения. Однако идиллии приходит конец, когда власти решают урезать финансирование, ставя под удар не только их карманы, но и само существование отдела. Чтобы спасти свои места, полицейские должны показать результаты.