Переезд во Флориду оказывается для подростка Роя Эберхардта куда более серьёзным испытанием, чем смена школы. Здесь, среди новых знакомств и загадочных мест, он случайно натыкается на опасный заговор: строительство крупного кафе-закусочной грозит уничтожить последнее пристанище уникальной популяции ночных сов — птиц, занесённых в красную книгу.
Дьюс Бигалоу, пытающийся начать новую жизнь после приключений в США, получает приглашение от своего бывшего сутенёра отдохнуть в Амстердаме. Казалось бы, идеальный вариант для расслабления, но местный бизнес эскорт-услуг для женщин снова нуждается в его уникальных талантах. Герою предстоит непростой выбор: отказаться от хорошо оплачиваемой работы, угрожающей его стабильным отношениям с любимой...