«Берлин, я люблю тебя» — это коллекция коротких повествований, собранных воедино духом свободного и многогранного города. Фильм исследует, как разные люди — от подростка до пожилого режиссёра — сталкиваются с вопросами любви, идентичности, прощения и нового начала. Каждая история, будь то трогательное примирение дочери и матери через неожиданного переводчика-мальчика, или комично-грустное...
В 1400 году, на фоне суровых просторов Восточной Фризии, правит капитан Клаус Штертбекер — самый отчаянный и уважаемый пират своего времени. Его команда безжалостна, а имя наводит ужас на торговые суда. Но после очередного стычки Клаус получает смертельную рану и, осознав бренность жизни, принимает решение навсегда отказаться от пиратства.