«Не видать нам Париж как своих ушей» — это тёплая и ироничная комедия о том, как планы рушатся в самый неожиданный момент, а подлинные чувства часто скрываются за масками повседневности. Главный герой, Куин Берман, оказывается на перепутье: его долгие отношения с Девон кажутся логичным шагом к браку, однако внезапное признание его сотрудницы Элизы переворачивает всё с ног на голову.
Линда — преданная своему делу учительница английского в провинциальном Kingston, чья жизнь течёт размеренно и одиноко. Её мир, построенный вокруг классиков литературы, рушится с появлением Джейсона, её бывшего подающего надежды ученика, который вернулся из Нью-Йорка с разбитыми мечтами и непоставленной пьесой.
Фильм рассказывает историю Фрэнка Слэйда, отставного полковника разведки, потерявшего зрение, и Чарли Симмза, скромного студента, нанятого в качестве помощника. По просьбе родственников полковника Чарли должен сопровождать его в поездке в Нью-Йорк на День благодарения. Для Фрэнка это последний шанс провести время на полную, а для Чарли — всего лишь работа, но их совместное путешествие быстро...