Летние каникулы в старом лагере «Гarra de Oso» под угрозой исчезновения. Коварный застройщик планирует превратить уютные домики и лесные тропинки в очередной жилой комплекс. Но для фантазерки Маи и городского мальчишки Яна это место — целый мир, наполненный приключениями и дружбой. Согласно местным преданиям, в самой гуще леса обитает огромный медведь, которого никто никогда не видел.
Добро пожаловать в Споксвилль, тихий и волшебный городок, затерянный среди гор и лесов, где вместо людей живут самые разные велосипеды. Это общество, устроенное по своим законам: здесь нет ни одной машины с двигателем, а жизнь течёт размеренно и чисто. Среди его обитателей — быстрый и ответственный почтальон Спиди, его друг Пиньон, мечтающий снять великое кино, умелый механик Гэсси и прямая...
Действие разворачивается в ярком футуристическом мегаполисе Скамбовилле, где среди небоскребов и гигантских экранов скрывается скромная мастерская изобретателя Джузеппе. Поглощённый мечтой о сыне, он вместе со своим верным помощником, кибер-пингвином, и загадочной голлографической феей создаёт уникального робота — Пиноккио.