Летние каникулы в старом лагере «Гarra de Oso» под угрозой исчезновения. Коварный застройщик планирует превратить уютные домики и лесные тропинки в очередной жилой комплекс. Но для фантазерки Маи и городского мальчишки Яна это место — целый мир, наполненный приключениями и дружбой. Согласно местным преданиям, в самой гуще леса обитает огромный медведь, которого никто никогда не видел.
