После переезда в небольшой канадский городок двенадцатилетний Жано быстро замечает, что его врождённый талант к хоккею может стать пропуском в новую жизнь. Местная юниорская команда с радостью принимает его в свои ряды, однако не все ребята разделяют восторг от появления нового игрока. Некоторые из них, чувствуя конкуренцию, начинают подтрунивать над Жано, ставя под сомнение его место в...
Жизнь хирурга Бруно Хемеля в канадском Драммонвилле кажется безупречной: любящая жена, восьмилетняя дочь Жасмин, успешная карьера. Но осенним днём эта идиллия рушится в одночасье — девочку находят изнасилованной и убитой. Убийца арестован, но для отца этого недостаточно. Погружённый в невыносимую боль и ярость, Бруно вынашивает чудовищный план: похитить преступника из-под полицейской охраны и...
Франция, начало 70-х. Маленькая Люси, считавшаяся пропавшей без вести почти год, внезапно обнаруживается бредущей по проселочной дороге. Ребёнок находится в состоянии полного шока и не может объяснить, что с ним произошло. Несколько лет спустя взрослая Люси, чья психика так и не оправилась от пережитого, живёт с тяжелейшим постравматическим синдромом.
Макс, когда-то известный как один из лучших уличных гонщиков и мастер угона автомобилей, сумел вырваться из этого опасного мира. Он оставил за собой бурное прошлое, посвятив себя тихой и размеренной жизни рядом с любимой женой Элис. Их существование кажется идиллией, далёкой от адреналина и риска. Однако эта идиллия разбивается в одно мгновение, когда Элис неожиданно заболевает, и её жизнь...