Знаменитый галльский герой Астерикс, неустанно защищающий свою деревню от римлян, в этот раз оказывается в совершенно новом мире. По приказу Юлия Цезаря центурион Люций похищает мудрого друида Починикса, единственного, кто знает секрет магического зелья, и отправляет его на край обитаемого мира — в далёкую Америку.
Антуан Гардела — фигура в криминальном мире Парижа, выстроенная на безупречной репутации и легальном бизнесе. Его империя из наркотиков и коррупции держится на хладнокровии, образованности и покорности полицейских, а личная жизнь с юной женой кажется идеальной. Но под прицелом оказывается неожиданный противник — инспектор Жан-Люк Ваде, для которого закон не merchandise.
Действие разворачивается в 1934 году. Эдуар, проведший несколько лет в Египте, возвращается в Европу с единственным достоянием — кольцом с драгоценным камнем. На пароходе он встречает танцовщицу Сильви и богатого египтянина Немрода, между тремя завязываются сложные, намеренно размытые отношения. Пересев на континент, они попадают в знаменитый поезд «Северная звезда», где атмосфера замкнутого...