После переезда в небольшой канадский городок двенадцатилетний Жано быстро замечает, что его врождённый талант к хоккею может стать пропуском в новую жизнь. Местная юниорская команда с радостью принимает его в свои ряды, однако не все ребята разделяют восторг от появления нового игрока. Некоторые из них, чувствуя конкуренцию, начинают подтрунивать над Жано, ставя под сомнение его место в...
Канадский психологический триллер 2009 года рассказывает историю Яна Берубе, чья жизнь меняется в один мир. Невинная вечерняя прогулка по тихим улицам приводит его к месту чудовищного преступления, и он становится невольным свидетелем. Вместо того чтобы остаться в тени, Ян попадает в ловушку самого убийцы.