Летние каникулы в старом лагере «Гarra de Oso» под угрозой исчезновения. Коварный застройщик планирует превратить уютные домики и лесные тропинки в очередной жилой комплекс. Но для фантазерки Маи и городского мальчишки Яна это место — целый мир, наполненный приключениями и дружбой. Согласно местным преданиям, в самой гуще леса обитает огромный медведь, которого никто никогда не видел.
Нэнси, умная, но уставшая от одинокой жизни и бесконечных неудачных свиданий вслепую, едет на Рождество к родителям, полная скепсиса. В поезде она нечаянно крадет романтический ужин у другой пары, забирая их бронь в ресторане. Там её ждет сюрприз: вместо предполагаемого скучного собеседника её встречает харизматичный и свободный в суждениях Несс.