После двух лет спокойного существования в деревне Симон и Аделаида скучают по прежней суете. Надежду на перемены даёт появление молодой семьи в соседнем доме, но она быстро гаснет, когда выясняется, что новые соседи — сын Бернара и его окружение. Их страсть — шумная и дорогая псовая охота с кавалькадой лошадей, которая нарушает уклад местной общины.
