После переезда в небольшой канадский городок двенадцатилетний Жано быстро замечает, что его врождённый талант к хоккею может стать пропуском в новую жизнь. Местная юниорская команда с радостью принимает его в свои ряды, однако не все ребята разделяют восторг от появления нового игрока. Некоторые из них, чувствуя конкуренцию, начинают подтрунивать над Жано, ставя под сомнение его место в...
В канадской начальной школе происходит несчастье: любимая учительница погибает в результате драматического происшествия. Дети шокированы, а администрация в панике. На замену приходит Бахир Лазар, учитель из Алжира, который только что переехал в Канаду. Его наняли срочно, и никому в школе не известно, что за тихий и внимательный человек скрывается за спокойной улыбкой.