Возвращение на родину для капитана жандармерии Грегора Гурвеннека оборачивается сложным профессиональным и личным испытанием. Его приглашают в небольшую бретонскую общину, чтобы раскрыть жестокое убийство, совершенное в старом, заброшенном доме — месте, полном местных легенд и тёмных воспоминаний. Расследование сразу же осложняется неохотным сотрудничеством с местными жителями, которые хранят...
После бурной молодости, проведённой в поисках идеальной любви, Ксавье Родригес, кажется, наконец-то обрёл спокойствие. Он женат на Венди, с которой когда-то учился в Барселоне, у них двое детей, и они живут в Брюсселе. Однако это хрупкое равновесие рушится в один момент: Венди, устав от рутины, решает уехать в Нью-Йорк, взяв с собой детей.