Торонто, 2002 год. Активная и неунывающая 13-летняя Мэйлинь живёт в семье, глубоко укоренённой в китайской традиции и почитающей богиню-прародительницу. Она усердно старается быть идеальной дочерью, чтобы угодить строгой и гиперопекающей матери, одновременно мечтая о простом подростковом счастье — сходить на концерт мальчиковой поп-группы 4-Town вместе с лучшими подругами.
Элизабет Холт — учительница, для которой школа — это не место работы, а продолжение вечеринки. Она пьёт, курит, использует учеников как личных курьеров и с нетерпением ждёт, когда её богатый бойфренд сделает ей предложение, спасая от необходимости трудиться. Но внезапный разрыв застаёт её врасплох, и теперь ей срочно нужны деньги, чтобы поддержать привычный уровень жизни.