Англия захвачена катастрофой: беспрецедентное наводнение методично поглощает Лондон, превращая улицы в каналы, а дома — в ловушки. В этой нарастающей панике беременная женщина совершает отчаянный переход через залитые кварталы, чтобы лишь вовремя добраться до больницы и родить. Но даже временное убежище оказывается ненадёжным — вода наступает везде.
Анна, недавно потерявшая отца, вынуждена вернуться в дом своего детства, где её бабушка Лютих стремительно теряет память из-за деменции, а сиделка уже не справляется. Погрузившись в заботы о родственнице, Анна пытается совладать с собственной болью утраты. Однако вскоре она понимает, что этот мрачный, полный воспоминаний дом — не просто тихое пристанище.
Калифорния, 1849 год. Снега Сьерра-Невады скрывают не только золотые жилы, но и человеческие страсти. Ирландский иммигрант Дэниел Диллон, потеряв дорогу в метель, оказывается в ловушке собственной жажды наживы. В один роковой миг, поддавшись отчаянию и пьяному бреду, он продает жену Елену и новорожденную дочь Хоуп одинокому золотодобытчику. Этот поступок становится фундаментом его будущего.